выдержка

выдержка
выдержка ж. Ablagern n; Ablagerung f; Abstehenlassen n; кфт. Belichtungsdauer f; кфт.,фот. Belichtungszeit f; пласт. Brennzeit f; Durchweichen n; кфт. Exposition f; кфт. Expositionszeit f; Faßlager n; Gare f; Haltedauer f; мет. Halten n; Haltezeit f; хим. Lagerang f; Lagern n; Lagerung f; пищ. Lagerzeit f; Pause f; Rast f; Schulung f; Verweilzeit f; Verzögerung f
выдержка ж. бетона стр. Nachbehandlung f
выдержка ж. бетона во влажных условиях Feuchtlagerung f von Beton
выдержка ж. времени эл. Haltezeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung f
выдержка ж. времени на размыкание с. контактов эл. Abfallverzögerung f
выдержка ж. времени при отключении Abschaltverzugszeit f
выдержка ж. времени реле эл. Ansprechverzögerung f; Relaiszeitwert m
выдержка ж. давления Druckhaltezeit f
выдержка ж. известкового теста стр. Einsumpfen n
выдержка ж. на воздухе Lagerung f an der Luft; Luftlagerung f
выдержка ж. осахаривания хим. Verzuckerungsrast f
выдержка ж. пива (в лагерном подвале) Bierlagerung f
выдержка ж. плавки мет. Abstehenlassen n der Schmelze; Haltezeit f der Schmelze
выдержка ж. по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением Überspritzungsintervall n
выдержка ж. под давлением Nachdruck m; Preßzeit f
выдержка ж. при закалке Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit f
выдержка ж. при отжиге Glühdauer f
выдержка ж. при отпускании Abfallverzögerung f; эл. Abschaltverzögerung f; Ausschaltverzögerung f
выдержка ж. при отпуске мет. Anlaßdauer f
выдержка ж. при срабатывании эл. Ansprechverzögerung f
выдержка ж. стали Durchweichung f; мет. vollständige Durchglühung f
"выдра" (остаток при прессовании) мет. Butzen m
"выдра" маш. Lochabfall m
"выдра" (отход при горячей штамповке) маш. Putzen m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер …   Словарь синонимов

  • ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… …   Толковый словарь Ушакова

  • выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… …   Энциклопедический словарь

  • выдержка —     ВЫДЕРЖКА, выписка, цитата …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выдержка "В" — выдержка "В" Выдержка, продолжительность которой определяется временем нажатия на спуск затвора фотоаппарата. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN B setting DE B Einstellung …   Справочник технического переводчика

  • выдержка "Т" — выдержка "Т" Выдержка, которая начинается при нажатии на спуск затвора фотоаппарата и заканчивается при повторном нажатии на спуск. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы EN T setting DE T Einstellung …   Справочник технического переводчика

  • выдержка "Х" — выдержка "Х" Выдержка, при которой время полного открывания затвора фотоаппарата равно или больше продолжительности свечения импульсного источника света. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы DE X Blitzzeit …   Справочник технического переводчика

  • ВЫДЕРЖКА — в фотографии время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой …   Большой Энциклопедический словарь

  • выдержка — ВЫДЕРЖКА, и, жен. 1. см. выдержать. 2. Терпение, стойкость, самообладание. Проявить выдержку. Выдержки не хватает. 3. Время, в течение к рого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Снять с большой выдержкой. II. ВЫДЕРЖКА, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫДЕРЖКА 1 — ВШЫДЕРЖКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”